Anteriormente em Haven...
Há 2 Havens diferentes.
Uma que fica na superfície e outra bem abaixo dessa.
Lucy Ripley. Você é a cara dela.
Acha que é sua mãe?
Por que tudo nessa cidade tem algum tipo de segredo?
Nathan não gosta mesmo de você.
Tudo sobre esse cara é um pé no meu saco.
Ele não é de todo ruim.
Eu o conheço desde os 5 anos. Ele é mau sim.
Você tem um distintivo. É um pé no meu saco.
Porque você é meio criminoso.
- Você é contrabandista. - Sou um "importador".
- Importando mercadoria ilegal. - Tudo é ilegal em algum lugar.
Isso não é mais sobre o meu trabalho.
É sobre mim.
Sobre quem sou e de onde vim.
Lamento, senhor. Estou fora.
"HONRA DOS PESCADORES"
Meu Deus!
Temos mesmo um esqueleto dentro de um barco naufragado?
Ele tem tapa-olho ou algum papagaio morto?
Essa é a vida na polícia do interior.
- Já está com saudades do FBI? - Não.
Só espero que encontremos um tesouro.
Estou feliz que tenha ficado.
Sabia que tínhamos piratas por aqui.
Numa grande tempestade, se achava de tudo.
O oceano tem todo tipo de segredos.
Acha que conseguiremos identificar os restos?
Assim espero.
Tinha uns 5 homens a bordo quando naufragou.
- Pelo menos 5? - James Garrick e Andy Weaver,
os donos do barco, sumiram após ela se perder.
Considerados mortos, mas ninguém sabe...
- se estavam ou não a bordo. - Parece suspeito.
Sim. James era alcoólatra.
Sóbrio há anos, pelo que sei, mas muita gente o culparia.
Especialmente Vera, esposa do Andy.
Vera, certo.
Vamos descobrir se tinham razão.
Hank?
Vera.
Vera, não vai querer ver nada disso.
Por que não?
É o meu Andy? É ele, não é?
Maldito James Garrick.
Isso é seu. Não tem que ficar trancado como evidência.
Andy não descansaria sem isso.
Vá pra casa. Deixe a polícia fazer o que têm que fazer.
Brooke?
Peguei um turno extra. Preciso que cuide do Michael.
O quê? Vou sair com Jake hoje à noite.
- Eu sei, querida. - Isso não é justo.
Certo. Você tem se ocupado tanto...
cuidando da casa e do seu irmão.
Querida, sei que não é justo, mas preciso de você.
Preciso de sua ajuda.
- Claro, eu sei. - Tudo bem.
O jantar do Michael está no micro-ondas.
Garanta que ele faça a lição de casa.
- Onde estão minhas chaves? - Não olhe pra mim.
- Michael? - O que foi?
Viu minhas chaves?
Nem toquei nelas.
Droga.
Me ajude a procurar querido, por favor?
Já achei, já achei.
Brooke, querida, não precisa se incomodar.
Só um instante!
Tudo bem!
Isso era do Andy.
Hank trabalhou para James e Andy...
construindo barcos, incluindo este.
- Você encontrou o barco? - Sim.
Tem algo aqui que pareça ter causado isso?
Nem sempre há um motivo.
O mar pega o que quer.
Pode até ser Hank, mas...
temos que descobrir como aconteceu.
Isso devia estar corroído assim?
Um ano nessas águas, qualquer metal vai ficar assim.
Não significa nada.
Está dizendo que não vamos achar nenhuma resposta?
Acho que não gostará do que vai encontrar.
Andy voltou, não foi? Ele se explicou, Vera?
Ele nunca fugiu como sempre pensou, Tracy.
Aquela tempestade levou o "Honra" até a praia.
- O barco apareceu? - É, o que sobrou dele.
E o que sobrou do meu marido, Andy, embaixo do convés.
Isto estava em seus ossos.
Andy não deveria estar no barco aquele dia.
Talvez seu marido precisasse de ajuda.
Talvez estivesse muito bêbado para pilotar.
É mentira, Vera. Sabe que James parou de beber.
- Você que diz. - Por que veio até aqui, Vera?
Para ouvir que sinto muito por achar que Andy era culpado?
- James também está morto. - Bom, isso é justiça.
Acharam Andy naquele barco, não o James.
Saia! Saia da minha casa!
UNITED e The_Tozz apresentam
Tradução: Velhinho[CEGO] Tito luques
Tradução: Rai RubyTuesday The_Tozz
Revisão final: valfadinha The_Tozz
Legende conosco: united@united4ever.tv
[eXtreme_HD] Resync Kidray: Feioepobre
Haven S01 E12 Resurfacing
É o James?
Por que Vera culpa James pela morte de Andy?
Porque papai ia matá-lo.
- Brooke. - Papai não mataria ninguém.
- Matou toda a tripulação! - Retire.
- Não. - Retire.
Vocês dois! Para os seus quartos agora!
Agora!
Brooke culpa o pai...
e Michael qualquer um menos James.
E eu culpo o Andy.
Pensei que tinha fugido, por culpa, sabe?
Já falei até em público...
Mas Andy também não fugiu.
Vera tem razão em ficar furiosa comigo.
Já aconteceu algo assim antes?
Não que eu saiba...
mas nem ligo, estou cheia. Estamos partindo.
Tracy, finalmente tem a chance de saber a causa.
Vai mudar alguma coisa?
Como as pessoas me tratam? Como tratam meus filhos?
Seus filhos já passaram por muita coisa ruim.
Esta casa é a última coisa estável que têm.
Por que não nos deixa investigar antes de desistir de tudo?
Tracy, algumas partes que encontramos parecem...
corroídas de forma incomum.
Imagina onde James conseguia seus materiais?
Hoje em dia é um negócio global.
Pergunte ao seu amigo de baseball.
- Ele arruma essas coisas. - Duke?
Você e Duke jogavam juntos?
Sim, James foi nosso técnico por 1 ano quando tinha 16 anos.
Ele era bom comigo.
Mesmo sabendo que meu braço de lançamento era ruim.
"Era". Claro, já vi você lançar.
Engraçadinha.
Nem sei como conseguia tempo. Tinha 3 empregos na escola.
Ia pra casa uma vez por mês, exausto.
Você também conhecia Tracy naquela época?
Não, ela se mudou pra cá depois.
Se vai me perguntar se a família tinha perturbações,
eu não sei.
Algo assustador aconteceu, lá dentro, porque...
aquelas crianças pareciam assustadas.
O quê?
O corpo do Andy acaba de ser achado.
Vai falar de fantasmas agora?
Você que falou sobre piratas mortos.
Nesse lugar, nunca se sabe.
Precisamos investigar.
Arrume o encontro, Karl.
Não sei, cara. Não quero me meter nisso.
Eu sei. Olha...
Está atrasado!
Quando digo para ir a um lugar, você vai.
Quem é esse?
Ei, Karl, não se preocupe com quem ele é.
Ele está comigo. Ele é gente boa.
Olhe...
Quero um encontro com Stoney.
As pessoas que você roubou, Duke...
As pessoas que roubou, sabe que vão matar você.
Um encontro não vai ajudar.
Você vai ou não... marcar o encontro?
Duke, eu...
Pago o dobro da grana que já dei pra você.
Tudo bem. Tudo bem.
Mas, quero dizer... É o seu funeral.
Ação de caridade.
Você tem que polir cada talher?
Lembre-me de dar gorjetas melhores.
Tudo que é lavado é polido. Duke odeia manchas.
O que houve na sua casa hoje,
eu não sei exatamente o que causou.
Mas acho que tem relação com as perturbações.
As perturbações?
Não acredita que foi o fantasma de Andy?
Ainda não sei no que acredito,
mas se estamos lidando com uma assombração...
Tenho procurado pistas...
se algo aconteceu em sua casa ou com sua família.
Deixe minha família fora disto.
Sabe que isso acontece em famílias.
Não na minha.
E mantêm isto em segredo, até mesmo uns dos outros.
Segredo?
Falam mal de minha família noite e dia nesta cidade.
Entro naquela sala de jantar e as pessoas param de falar.
Ou olham-me de lado e sorriem.
Quer saber os segredos da família? Pergunte a eles!
Oi, amigão.
Ele não deveria estar aqui. A gente vai ficar encrencado.
Só se contar pra mamãe. E se contar, está morto.
Estou tão cansada disso, Jake.
Agora que eles reencontraram o barco,
tudo vai recomeçar.
Você é o único que ainda ao menos fala comigo.
Porque amo você, gata.
Pare.
Jake, pare. Michael pode ver.
Então, deixe ele aprender.
- Jake, pare. - Vamos.
Jake, não.
Jake, pare. Jake, pare.
Jake, saia!
Michael não deveria ter ligado para você.
O namorado de Brooke se machucou e ela saiu.
Ele fez bem em me ligar.
Estou tão cansada de tudo isso.
Queria só pegar meus filhos e partir.
Tudo bem, mas antes o mais importante.
O problema é que...
Não sei o que posso contar a você.
O que sabe sobre poltergeists?
- Como aquele filme? - Parecido.
São associados com turbulências emocionais.
Frequentemente com uma criança.
- Objetos se movendo... - Você acha que...
Brooke?
Ela estava presente nas duas vezes.
Sim.
Ela estava chateada quando eu ia ao trabalho,
então Vera veio e...
Sabe como podemos acabar com isto?
Precisamos encontrá-la primeiro.
Sabe onde ela possa ter ido?
O barco de James Garrick foi encontrado na praia hoje.
Acho que a causa do naufrágio foi os materiais de segunda.
Lamento ouvir isso.
Lamenta pois vendeu as peças?
Por ser uma tragédia, Nathan.
Vendi a ele acessórios não essenciais.
- James era meu amigo. - Amigos...
Onde ele conseguiu as peças ruins?
Entendi.
Nathan, posso ajudá-lo a descobrir essa resposta.
Na verdade, eu adoraria ajudá-lo com isso.
Mas não posso fazer isso já que estou morto.
Tão secreto quanto seu mantenedor...
Preciso de sua ajuda primeiro.
É pego roubando e quer que eu o livre dessa.
- Não roubei nada. - Não?
Eles querem o matar por nenhuma razão?
Eles acham que têm, mas estão enganados.
5 min e até o Papa teria uma razão ao conversar com você.
Já disse! Não roubei nada.
Fui contratado para entregar uma caixa.
Conforme especificado, fechada.
Os destinatários disseram que estava vazia,
e que eu havia roubado o conteúdo.
- Eles estão mentindo? - Acho que Stoney...
o canalha que me contratou,
armou pra cima de mim, roubou o conteúdo,
me deu para entregar vazia, e depois me pagou com isso.
- São notas falsas. - Sim.
São boas. Muito boas, mas...
Qual é o seu plano?
Bem, o plano está evoluindo com a situação.
Michael contou que eu estava aqui?
Ele disse que costumava vir aqui com o seu pai.
Acontece que foi uma perda de tempo.
- Continua tendo uma família. - Minha família?
Eles são mais problemáticos que eu mesma.
Entendo que esteja brava.
Vi o que aconteceu na casa.
O quê? Acha que fiz aquilo?
Não, eu...
- Acho que você estava... - Sendo imprudente?
Por favor. Não sou uma criança.
Não disse que era uma criança.
Não, mas acha que não deveria estar brava, não é?
- Não. - Porque eu não deveria?
Ele destruiu minha vida inteira.
Só estou tentando compreender, Brooke.
Quero ajudar você, está certo?
Soube das perturbações?
Acha que sou uma dessas aberrações?
Não, acho que há pessoas como você...
e que você não sabe do que é capaz de fazer.
Acha que me conhece?
Você não me conhece!
Não faz ideia do que eu faria se tivesse esses dons!
Não faz ideia!
Mas eu não posso.
Não sou uma dessas aberrações.
Sou uma ninguém.
Está certo. Tudo bem.
Está tudo bem. Eu entendo.
Está tudo bem.
- É perfeito, não é? - Obrigado.
Trabalhamos juntos...
eu acabo com Stoney, e você prende um falsário.
- Então o seu plano é me usar? - Vamos, Nathan.
Ambos saímos ganhando aqui.
E como a cereja do bolo...
vou viver para ajudá-lo com o caso do James.
Se estiver falando a verdade.
É a verdade. Confie em mim.
Lembra-se do 3º Ano do colegial?
Lembro que você gostava dos Pet Shop Boys.
Era primavera.
Esperou por mim, com um grupo de amigos,
depois da Educação Física.
Estavam contentes e me parabenizando...
Precisamos resolver isso agora?
- Sim. - Tudo bem.
Eu disse que Carla Rose tinha uma queda por você.
Foi como se eu tivesse ganhado na loteria.
Nathan, foi há 25 anos atrás.
Todos vocês me deram tapas nas costas.
Lembra-se disto? "Vá falar com ela."
Desci o corredor e cheguei nela...
e achei que meu coração saltaria do meu peito.
Finalmente abri minha boca...
para falar que eu também gostava dela.
Ela gritou.
Pois havia sangue escorrendo em minhas costas.
Que veio de onde?
Das tachinhas que havíamos colocado.
Quando estavam me "parabenizando".
Fizeram uma aposta de quantas tachinhas...
conseguiriam pregar, antes que notasse.
- 16. - 16?
Nathan, se não fosse por mim, nunca teria falado com ela.
Não falei com outra garota por 2 anos depois disso!
Eu tinha oito anos.
Eu também.
- E daí? - E daí?
Acha que eu deveria morrer por isso?
Bem...
- Mãe, o que está acontecendo? - Ei!
Ei, covardes!
BARCO DESAPARECIDO RESSURGE
Michael?
Michael, não!
Não.
Tudo bem.
IMOBILÁRIA TRADEWINDS: CASA À VENDA
Tem bastante luz natural com as janelas.
A sala principal é aqui.
E... oi.
Deixe-me mostrar os quartos por este caminho.
Ei, fique de fora. É privado.
Não se quiser vender, filho.
Talvez não queiram vender.
Desculpe.
Este é o escritório do meu falecido marido.
Nós o mantivemos exatamente como é.
Michael é um pouco sensível a esse respeito.
Muito bem.
Vamos lá.
Podem olhar qualquer outro lugar.
Não, obrigado. Vimos o suficiente.
Nossa, Nathan. Você está um lixo.
Dormiu em seu carro?
Passa a bolsa.
- Entendeu isso? - Entendi.
Me dê a arma.
E o distintivo.
Ótimo.
Você ainda parece um policial.
Mais largado, sabe? Tipo...
Pode desarrumar o seu cabelo?
- O quê? - Desarrumar. Assim.
- Ei. - Certo.
Quer saber? É só...
seguir o plano...
e tenho certeza que tudo vai ficar bem.
- Me faz sentir muito melhor. - Ótimo.
Michael teve um tipo de ataque ontem...
depois que você ligou.
O pai dele tinha perturbações, não é?
James tinha perturbações, quando menino.
- Quase morreu. - Quando foi? Em 1983?
Os pais dele estavam desesperados.
Teve uma mulher que os ajudou.
Uma mulher?
Era...
O nome dela era Lucy? Era Lucy Ripley?
Ele disse, "Lucy". Sim.
Você a conheceu?
Acho que ela pode ser a minha mãe.
Então, ela o ajudou?
Ele disse que ela o ajudou a se manter inteiro...
até o problema passar.
Até ver Michael na noite passada,
não tinha ideia que ele quis dizer literalmente.
Pode ajudá-lo?
Você pode?
Posso tentar.
Parece ser um negócio de família.
Então deve ser Sheldon.
Sou... o Sheldon.
Você é Stoney?
Não é o que imaginava?
Não.
Vou tomar como um elogio.
Então veio comprar outra vida para o Duke?
Faz parecer como uma má ideia.
- Eu tenho uma melhor. - Tipo o quê?
Como dividirmos o que está na bolsa...
Duke morre e todos ficamos em melhor situação.
Não tem ideia de como isso soa tentador.
Ótimo.
Vamos fazer isso e depois pode me pagar uma bebida.
Aceito.
Vamos dividir o dinheiro. Duke morre.
Ainda me paga uma bebida?
Claro que sim.
Algo errado?
Estas notas são falsas, Sheldon.
Acha que não reconheceria o meu próprio trabalho?
Bem, você sabe... valeu a pena tentar.
Tudo bem, vamos lá.
- Certo. - Ninguém se mexe!
Estão todos presos.
Agente Especial, polícia de Haven.
Abaixem-se.
Como vai, Stoney?
Ele não é um policial de verdade.
Mas eu sou.
Vamos.
Me dê o distintivo.
Sabe, a polícia de Haven não tem agentes especiais.
Qual é?
Não pode me dizer que não foi especial.
Meu pai me disse que isso poderia acontecer.
É um tipo de doença que a nossa família pega.
O que ele disse?
Só que é como estar fora de controle...
de tudo.
Sobre seu corpo ir em mil direções ao mesmo tempo.
E foi assim?
Como se minha mãe me segurando...
fosse a única coisa que poderia me manter aqui.
Tudo bem. E já sentiu assim antes...
com Vera ou com Jake... ou...
Não.
Não se preocupe, Michael. Sabe...
- você pode me contar. - Não posso.
Não empurrei a Sra. Weaver.
- Eu não fiz isso. - Ouça, Michael...
Sei que está só protegendo sua família, certo?
Você está só...
Ei, Michael, me faça um favor. Pode ir encontrar sua mãe?
Preciso de alguns minutos.
Não bagunce nada, tá legal?
Sim.
Você está aqui, não está?
Você só está tentando proteger sua família.
Você não mudou, Lucy.
Não. Lucy... Lucy era minha mãe.
- Pode me falar sobre ela? - Por favor!
Não sei quanto tempo posso aguentar.
Diga pra minha mulher que estou aqui.
Tenho tentado contatá-la há meses,
mas é tão difícil tocar em algo.
- Quando eu faço... - Você não está morto.
Não sei se há diferença.
Só está se movendo rápido. Você está vibrando.
Você está acelerado. Por isso não podemos vê-lo.
- Tudo o que você toca... - Se acelera.
Elas voam, se não me concentrar nelas!
Está...
Está fica...
Está ficando... difícil.
- Está exigindo demais de mim! - E Vera e Jake?
Eu nunca quis feri-los.
Tudo bem. Está tudo bem.
Só estava protegendo sua família.
Não. Não, nada está bem.
Vamos lá. Vamos, James...
Aguente firme. Vamos.
Não desista.
Agora, fale sobre o barco.
Tá legal.
Falou com qualquer um dos homens de James?
Sim, Hank Olson estava remexendo os destroços.
Livrando o rabo dele.
Está procurando por Sal e Nancy Fortuna.
Donos da Metalurgia East Haven.
Você os conhece?
Hank estava empurrando trabalho pra cima do James e Andy.
Os Fortunas estavam cortando custos na empresa. Sacou?
Não vai ser o único naufrágio que vai pôr na conta deles.
Por que James e Andy confiavam neles?
Eles confiavam em Hank.
Acho que estavam tentando entrar no ramo do jeito deles.
Se ele sabia o que estavam fazendo...
então vai pra cadeia também.
Nathan?
Sinto muito pelas tachinhas.
Tá, então como sobreviveu ao naufrágio?
- Eu não estava no barco. - O quê?
O projeto do Michael.
Ele pegou de onde paramos e foi adiante.
Tirei fotos de peças que deveriam durar anos...
mostrando sinais de stress, corrosão e deformação.
Eu tinha sido enganado.
- As partes ruins? - Fiquei furioso!
O barco estava para sair, no dia que eu descobri.
Você teve uma convulsão.
Sabia que tinha que avisar Andy.
Eu gritei. Ninguém ouviu.
E eu sabia que ele ia...
Ele ia sair com o barco, se não mostrasse pra ele.
Eu não pude detê-lo.
Assim você... Você esteve aqui...
Cercado por sua família, sem conseguir falar com eles...
- ou tocá-los. - Eu tentei.
Na primeira noite, Tracy estava na cama...
olhando as fotos da nossa lua de mel...
Uma viagem até a Nova Escócia e...
Ela estava chorando.
Eu não podia... Eu não podia tocá-la.
O que está fazendo?
Tracy, posso...
Posso falar com você por um minuto?
Crianças, fiquem aqui.
O que está acontecendo nesta casa?
Tudo bem, isso vai parecer estranho...
É sobre o Michael?
- Não, é sobre o James. - James?
Ele está vivo... e ele está aqui na casa.
O quê?!
Ele está tentando se comunicar com você.
Que brincadeira é essa? James está morto.
Na noite que sumiu, estava olhando...
fotos de sua lua de mel.
Vocês foram para a Nova Escócia...
e você estava chorando na cama.
Ele queria falar com você.
Isso não é possível.
Ele teve uma crise e isso o mudou.
Ele ainda está aqui.
- Você o viu? - Eu o toquei.
Será que posso?
Acho que sim.
Sinto muito.
É o meu parceiro. Tenho que atender.
Nathan?
Hank Olson era parte disso.
Espera aí. Parte do quê?
Hank vendeu peças defeituosa para James...
da Metalurgia East Haven. Sal e Nancy Fortuna.
Duke acha que são responsáveis por vários naufrágios.
Se Hank estiver nisso, deve ter os avisado.
Vão estar desesperados pra destruir qualquer prova.
Vou mandar uma unidade atrás do Hank.
Encontro você no estaleiro em 30 minutos.
Ei, vou fazer algo melhor.
James tinha um escritório aqui e vou começar por ele.
James, eu sei que você guardava tudo...
mas tinha que guardar qualquer coisa?
Isso é impossível.
Devem ser os Fortuna.
Ninguém quer que nada ruim aconteça com ninguém.
Devia ter pensado nisso antes de cortar custos da empresa.
Vou me lembrar disso da próxima vez.
Você disse que tirou fotos. Onde estão?
Mostre-me.
O que está acontecendo? Ele é epilético?
Isso não é epilepsia.
Ei, Michael.
Tudo bem, Michael. Aguente.
Vamos, passe a arma.
Vamos. Vamos.
Que droga foi essa?
Por favor, tenho que levá-lo até um médico.
Deixe-os ir, tudo bem?
Pode ficar comigo aqui.
O que vai fazer? Atirar em quatro pessoas?
- O que isso vai resolver? - O único jeito é continuar.
- O que quer dizer? - O lugar pode pegar fogo.
- Um vazamento de gás? - Claro.
Iria cuidar dos documentos e das testemunhas.
Hank deve ter deixado vocês com muito medo...
para virem até tão rápido.
Vão limpar a bagunça dele?
Fique onde está.
Encobriu desse jeito seus outros naufrágios?
Porque não está fazendo um bom trabalho nesse aqui.
Não se preocupe. Querido,
o fogo sempre dá um jeito.
James!
Estamos com Hank em custódia.
Sim, tudo bem, Nathan. Já estão trazendo eles.
Tudo bem. Sim.
Encontro você lá. Sim.
Certo, os dois ficaram com os ombros quebrados...
e vão passar muito tempo no hospital da prisão.
Não me importo com eles.
Você pode... entrar em contato com ele?
Posso tentar.
James.
Sinto muito, querida.
Tudo o que importa agora é que você está de volta.
Eu não estou de volta.
Não tem ideia do que foi preciso pra vir desta vez,
mas precisou de tudo o que tenho.
Amanhã vai se recuperar.
Não.
Desta vez, quando eu for embora não há mais volta.
Estou exausto, querida.
Amo tanto você, Tracy. Sempre amarei.
Todos vocês.
Desculpe, papai.
Você não pode ir. Não pode.
Michael, não. Não vou a lugar nenhum.
Está vendo aquele sino ali?
Era do meu primeiro barco.
E quando ele começar a tocar...
serei eu.
Sempre estarei aqui com vocês, apesar de não poderem me ver.
Obrigado. Foi a segunda vez que me trouxe de volta.
Tantos anos se passaram...
Não, aquela era a minha mãe, mas tenho certeza...
de que ela ficaria feliz em ajudar.
Fiz o melhor que pude pra que ela não se arrependesse.
Quando tive uma convulsão, estilhacei um vidro...
que fez um corte profundo na sola do pé dela...
mas ela continuou me segurando.
Continuou até que eu estivesse a salvo.
Sempre tive esperanças de poder agradecer.
Está acontecendo.
Adeus.
Um, dois.
- Um, dois, três. - Qual é!
Vai mesmo queimar essa grana perfeitamente falsificada...
- que acabou de ganhar? - Claro.
Você se saiu bem lá, Nathan.
Sério.
Manteve a calma.
Sabia que...
Existe um mundo de oportunidades lá fora...
e se pudesse esquecer esse fetiche de Lei e Ordem...
Você não aguentaria a concorrência.
Pago.
50 mil.
Admita. Eu salvei seu traseiro.
Tecnicamente, você prendeu meu traseiro.
Foi!
Tecnicamente, foi isso.
Engraçado velho mundo.
Eu falei com Vince e Dave lá no Herald...
e eles vão fazer com que a cidade...
saiba a verdade sobre o que aconteceu.
Isso vai tornar tudo mais fácil para sua família ficar.
Fico feliz por não ter vendido a casa.
Os últimos dias não me deixam partir.
Como esquecer?
É.
Audrey, preciso perguntar uma coisa pra você.
Claro que sim.
Estive em minha casa com James por um ano...
mas nunca toquei nele.
Nunca mesmo o senti.
Como você conseguiu?
Eu não sei.
Sabe, se isso é o que sua família faz...
você está indo muito bem.
Eu acho que Lucy ficaria orgulhosa.
Tenho que ir.
Vejo você por aí.
UNITED e The_Tozz Quality is Everything!
Twitter: @extreme_hd Email: extremehdsubs@gmail.com